1 00:00:35,737 --> 00:00:37,131 Să mergem! 2 00:00:40,505 --> 00:00:41,507 Haide! 3 00:00:42,959 --> 00:00:43,902 Haide! 4 00:00:45,162 --> 00:00:46,060 Ține! 5 00:00:46,270 --> 00:00:47,866 Ia-o! Așa. 6 00:00:48,076 --> 00:00:49,091 Cu grijă. 7 00:00:51,711 --> 00:00:52,865 Linişti! 8 00:01:00,014 --> 00:01:02,949 Spălați-l de două ori pe zi și nu-l lăsați de această parte. 9 00:01:08,385 --> 00:01:09,757 Tovarăș veterinar! 10 00:01:11,514 --> 00:01:14,213 Te-au cerut la gară. 11 00:01:20,356 --> 00:01:22,463 - Cine a făcut-o? - O femeie. 12 00:01:22,850 --> 00:01:24,963 Ea spune, ea este fosta ta soție. 13 00:01:25,829 --> 00:01:27,746 Matvey, ce băiat timid! 14 00:01:28,404 --> 00:01:31,378 - Unde este acum? - Am trimis-o la tine acasă. 15 00:01:33,983 --> 00:01:36,025 Haide! Altfel s-ar putea răzgândi. 16 00:01:36,325 --> 00:01:37,991 Băieți, să nu-l luăm, ridicați-l! Haide! 17 00:01:38,615 --> 00:01:39,609 Ridică-l! 18 00:01:42,896 --> 00:01:44,563 Haide! Să mergem. 19 00:01:48,123 --> 00:01:49,201 Să mergem. 20 00:02:28,392 --> 00:02:29,612 Matvey! 21 00:03:02,788 --> 00:03:04,058 Este cineva aici? 22 00:03:35,806 --> 00:03:37,660 Leonid Bichevin 23 00:03:38,006 --> 00:03:41,224 Alexandru Buharov 24 00:03:41,513 --> 00:03:44,490 Maria Andreeva 25 00:03:45,100 --> 00:03:48,756 TĂCIERE 26 00:03:54,369 --> 00:03:57,915 „Cu mândrie patriotică, toți percep declarația vorbitorului, 27 00:03:58,125 --> 00:04:01,699 pe care Uniunea Sovietică a eliminat-o consecințe războiului într-un timp scurt”. 28 00:04:03,773 --> 00:04:04,741 Bună ziua. 29 00:04:08,084 --> 00:04:09,100 Mă cauți? 30 00:04:10,535 --> 00:04:12,013 Am vorbit cu editorul a ziarului local, 31 00:04:12,223 --> 00:04:15,201 a promis că va publica articole despre viață al departamentului de investigare penală. 32 00:04:16,850 --> 00:04:18,175 Avem nevoie de asta? 33 00:04:19,383 --> 00:04:20,566 Toată lumea se teme de tine. 34 00:04:21,495 --> 00:04:22,583 Asta e corect. 35 00:04:24,857 --> 00:04:27,044 Ei bine, sunt stricat, am nevoie de un loc de muncă. 36 00:04:30,189 --> 00:04:31,196 Căpitan! 37 00:04:31,779 --> 00:04:33,963 Iată ce am găsit în cazul de astăzi. 38 00:04:34,173 --> 00:04:35,895 - Cât mai mult? - Vom merge chiar acum. 39 00:04:36,564 --> 00:04:38,409 O domnisoara a divortat si s-a dus la alta. 40 00:04:38,619 --> 00:04:40,465 Bărbatul i-a lăsat o cameră în oraș, 41 00:04:40,623 --> 00:04:41,634 a plecat. 42 00:04:42,011 --> 00:04:45,742 3 luni mai târziu ea s-a înțelept, înțelegând că fostul ei era făcut din aur. 43 00:04:45,952 --> 00:04:48,647 Ea a alergat după el, lucra ca veterinar. 44 00:04:48,857 --> 00:04:51,381 Ferma colectivă i-a dat o casă în bețe. 45 00:04:51,741 --> 00:04:53,541 Ea vine acolo iar omul merge pe lam. 46 00:04:53,751 --> 00:04:56,867 De fapt, un alt bărbat lucra în locul lui. 47 00:04:57,077 --> 00:05:00,238 Conform documentelor, el era fostul ei soț, dar de fapt – un impostor. 48 00:05:00,774 --> 00:05:02,392 Și în ferma colectivă ei doar ridică din umeri, 49 00:05:02,602 --> 00:05:04,266 spunând că a fost trimis iar noi l-am acceptat. 50 00:05:04,621 --> 00:05:06,007 Documentele par să fie în regulă. 51 00:05:06,535 --> 00:05:08,703 - Și a lucrat bine. - Termină, hai să mergem. 52 00:05:08,913 --> 00:05:10,163 El știa ce face. 53 00:05:13,541 --> 00:05:15,986 De ce stai în picioare, scriitor? Să mergem. 54 00:05:17,827 --> 00:05:18,733 Să mergem. 55 00:05:32,283 --> 00:05:33,774 Mai multă sârguință, băieți! 56 00:05:36,107 --> 00:05:37,263 În partea asta! 57 00:05:37,867 --> 00:05:39,031 Arată mai bine! 58 00:05:40,935 --> 00:05:44,415 Viață lungă! Doi polițiști de frontieră detașamentele conduc locul. 59 00:05:44,655 --> 00:05:45,660 Soția e în casă. 60 00:05:50,172 --> 00:05:52,411 Căpitan! Cetăţeanul Nechaeva. 61 00:05:55,454 --> 00:05:56,574 Ei bine... 62 00:05:58,129 --> 00:06:00,419 De ce tu, cetățean Nechaeva, 63 00:06:01,297 --> 00:06:02,794 să-ți părăsești soțul? 64 00:06:03,673 --> 00:06:05,797 Un erou, două medalii pentru curaj și tu? 65 00:06:07,320 --> 00:06:09,828 Am fost un prost, am venit curat. 66 00:06:11,083 --> 00:06:12,496 Nu-i plăcea să locuiască în oraș. 67 00:06:12,849 --> 00:06:15,944 Era muncitor în construcții și a spus că îi era dor de pământ. 68 00:06:16,632 --> 00:06:18,218 Satul său a fost incendiat în 1942, 69 00:06:18,428 --> 00:06:21,018 tot la fel unde să merg, doar pentru a pleca din oraș. 70 00:06:21,258 --> 00:06:23,027 - Am înțeles. - Și nu am vrut să părăsesc orașul. 71 00:06:23,577 --> 00:06:24,682 Recunoști ceva? 72 00:06:25,601 --> 00:06:28,548 - Da, geanta de voiaj și pelerină. - Eşti sigur? 73 00:06:29,317 --> 00:06:31,731 - Să-i ducem la experți. - Și iată briciul. 74 00:06:32,734 --> 00:06:34,410 Îi aparținuse bunicului său. 75 00:06:35,114 --> 00:06:37,033 Și ticălosul ăsta l-a folosit. 76 00:06:40,011 --> 00:06:41,440 Când ți-ai văzut ultima dată soțul? 77 00:06:42,597 --> 00:06:44,703 La sfârşitul lunii mai. La gară. 78 00:06:45,556 --> 00:06:47,079 Îl recunoști pe acest om? 79 00:06:50,732 --> 00:06:52,845 Am fost deja întrebat asta. Nu. 80 00:07:11,639 --> 00:07:14,122 cioara moartă sperie cei vii. 81 00:07:18,134 --> 00:07:19,266 De ce câinii? 82 00:07:21,028 --> 00:07:22,863 Un străin cu documente false. 83 00:07:23,484 --> 00:07:24,701 Granița este aproape. 84 00:07:26,233 --> 00:07:27,473 Înțelegi despre ce este vorba? 85 00:07:28,334 --> 00:07:29,290 Un spion? 86 00:07:36,384 --> 00:07:39,045 Câinii au ajuns la calea ferată și și-a pierdut mirosul. 87 00:07:39,255 --> 00:07:40,217 Petr Andreevici! 88 00:07:52,792 --> 00:07:54,428 Unul dintre câini a simțit ceva. 89 00:08:10,168 --> 00:08:11,042 Nu... 90 00:08:11,449 --> 00:08:12,386 Nu! 91 00:08:13,066 --> 00:08:14,163 Nu! 92 00:08:15,593 --> 00:08:17,100 Fiodor, ia-o. 93 00:08:58,082 --> 00:09:00,516 Vertebrele cervicale rupte înseamnă probabil a fost sugrumat, 94 00:09:00,726 --> 00:09:01,756 Cred că, cu o frânghie. 95 00:09:02,064 --> 00:09:03,459 S-a întâmplat acum vreo trei luni. 96 00:09:04,551 --> 00:09:08,181 Și cum rămâne cu victima? Unde a servit? Ceva prieteni sau rude? 97 00:09:09,359 --> 00:09:12,084 Mi-am amintit ceva. Un caz interesant. 98 00:09:13,634 --> 00:09:15,266 Scriitor, ești binevenit. 99 00:09:16,925 --> 00:09:18,111 Iată amprentele digitale 100 00:09:18,875 --> 00:09:20,795 a falsului veterinar. 101 00:09:23,321 --> 00:09:24,917 Sa întâmplat 102 00:09:25,385 --> 00:09:27,420 acum doi ani, imediat după război. 103 00:09:27,630 --> 00:09:30,220 În cartier au găsit un trup al unui bătrân finlandez în râu. 104 00:09:30,697 --> 00:09:34,110 A trăit ca un pustnic, deci momentul dispariției este necunoscut, 105 00:09:34,320 --> 00:09:38,205 dar experții presupun corpul a fost în apă de aproximativ 6 luni. 106 00:09:39,782 --> 00:09:41,308 Între timp, cineva locuia în casă, 107 00:09:41,548 --> 00:09:44,536 hrănind câinele și dispărând când a fost găsit cadavrul. 108 00:09:45,420 --> 00:09:46,997 Deci, amprentele. 109 00:09:48,112 --> 00:09:50,162 L-am marcat cu o hârtie aici. 110 00:09:52,296 --> 00:09:53,385 Amprentele 111 00:09:55,412 --> 00:09:56,302 sunt la fel. 112 00:09:58,147 --> 00:09:59,446 Cum a fost ucis bătrânul? 113 00:10:01,414 --> 00:10:03,182 Sugrumat cu un cordon, de aceea mi-am adus aminte. 114 00:10:03,664 --> 00:10:04,814 Nu a fost identificat atunci, 115 00:10:04,994 --> 00:10:06,667 materialele au fost trimise la urmărirea penală. 116 00:10:08,088 --> 00:10:11,647 Aproximativ treizeci, știe să trateze animalele, 117 00:10:12,549 --> 00:10:14,146 probabil, dintr-un sat. 118 00:10:14,996 --> 00:10:15,848 Serghei! 119 00:10:16,253 --> 00:10:17,248 Da? 120 00:10:17,508 --> 00:10:18,822 Interogați fermierii colectivi. 121 00:10:19,032 --> 00:10:20,622 Probabil, cineva știe semnele distinctive. 122 00:10:22,461 --> 00:10:24,324 - Verificați trenurile. - Grozav! 123 00:10:30,306 --> 00:10:31,690 Mâine ne jucăm cu pompierii. 124 00:10:32,170 --> 00:10:34,388 - Un meci amical. - Nu joc. 125 00:10:35,599 --> 00:10:37,094 Asta vrei sa scrii despre ancheta penala - 126 00:10:37,544 --> 00:10:38,424 juca fotbal. 127 00:10:48,196 --> 00:10:50,458 ADMINISTRAȚIA PORTURILOR 128 00:11:07,662 --> 00:11:09,435 Larisa, vino în biroul meu. 129 00:11:29,811 --> 00:11:30,842 Da? 130 00:11:31,107 --> 00:11:32,392 Închideţi ușa. 131 00:11:49,627 --> 00:11:50,699 Vor auzi. 132 00:11:51,675 --> 00:11:52,673 Lăsați-l să fie. 133 00:14:57,613 --> 00:14:59,405 Femeie, stai! 134 00:15:00,281 --> 00:15:01,612 Stai, nu sunt un hoț! 135 00:15:06,127 --> 00:15:07,309 Stai, zic eu! 136 00:15:07,752 --> 00:15:10,143 Știi cine a locuit aici? A cui este pălăria? 137 00:15:10,942 --> 00:15:12,629 Din bătrânul finlandez, aceasta este casa lui. 138 00:15:12,906 --> 00:15:15,964 Ai văzut fumul și ai venit aici. Nu din cauza bătrânului, desigur. 139 00:15:16,567 --> 00:15:17,496 Cine eşti tu? 140 00:15:18,216 --> 00:15:19,117 Caut un bărbat. 141 00:15:19,118 --> 00:15:21,163 Numele meu este Alexander Ganin. Și tu? 142 00:15:21,164 --> 00:15:22,098 Eu sunt Lubov. 143 00:15:23,187 --> 00:15:24,879 Un bărbat locuia aici de ceva vreme. 144 00:15:25,689 --> 00:15:29,061 A spus că l-a trimis pe bătrân spre sud pentru un tratament. 145 00:15:30,065 --> 00:15:31,304 Cum se numea? 146 00:15:32,387 --> 00:15:33,271 Victor. 147 00:15:33,712 --> 00:15:36,127 - Locuiesti undeva aici? - În spatele dealului. 148 00:15:37,242 --> 00:15:40,034 - Dacă soțul meu știe că am fost aici... - Nu sunt o vorbăreală. 149 00:15:42,058 --> 00:15:43,709 Soțul meu era tâmplar înainte de război. 150 00:15:44,272 --> 00:15:46,489 Acum stă în camera lui toată ziua. 151 00:15:47,103 --> 00:15:48,463 Iese doar la cină. 152 00:15:49,878 --> 00:15:52,443 Dumnezeu știe la ce se gândește. Nu despre mine, sigur. 153 00:15:55,048 --> 00:15:57,126 - Ești din miliție? - Aşa ceva. 154 00:15:58,314 --> 00:16:01,810 - Cum și-a câștigat Victor existența? - Pescuia la fel de bine ca bătrânul. 155 00:16:03,169 --> 00:16:05,650 - Miliția cred că l-a ucis pe bătrân. - Nu este adevărul. 156 00:16:05,860 --> 00:16:08,411 - Există fapte, îmi pare rău. - Este o minciună. 157 00:16:09,303 --> 00:16:12,547 A locuit chiar aici sau a calatorit undeva? 158 00:16:16,651 --> 00:16:18,370 - Da, a călătorit. - Unde? 159 00:16:28,292 --> 00:16:29,292 Kaluga. 160 00:16:30,546 --> 00:16:31,823 Scrisoarea ta este „a”. 161 00:16:34,808 --> 00:16:36,451 Dar nu te uita pe hartă. 162 00:16:39,422 --> 00:16:40,552 Ce zici? 163 00:16:42,041 --> 00:16:43,006 Achinsk. 164 00:16:45,204 --> 00:16:46,179 Ai spus-o deja. 165 00:16:53,580 --> 00:16:54,690 Deci, renunță. 166 00:16:56,858 --> 00:16:58,029 renunti? 167 00:16:58,961 --> 00:16:59,887 Asta e tot. 168 00:17:00,635 --> 00:17:01,727 Eu câștig. 169 00:17:43,260 --> 00:17:44,255 Scoală-te! 170 00:17:45,366 --> 00:17:46,266 Scoală-te! 171 00:17:47,550 --> 00:17:49,805 Cine eşti tu? Ceva documente? 172 00:17:50,956 --> 00:17:52,064 Am fost jefuit. 173 00:17:53,170 --> 00:17:54,282 Am nevoie de ajutor. 174 00:17:59,022 --> 00:18:00,756 Văd, ești destul de înghețat. 175 00:18:03,185 --> 00:18:04,112 Ia-o. 176 00:18:05,120 --> 00:18:06,378 Așteaptă aici. 177 00:18:07,272 --> 00:18:08,692 O să-mi sun camarazii. 178 00:18:09,420 --> 00:18:10,781 Vor rezolva lucrurile. Așteaptă! 179 00:18:45,888 --> 00:18:46,947 Dă-mi o bere. 180 00:18:49,671 --> 00:18:50,824 De ce ai dispărut? 181 00:18:51,392 --> 00:18:52,492 Te-ai răzgândit? 182 00:18:52,795 --> 00:18:55,239 M-am dus la casă unde locuise bătrânul finlandez. 183 00:18:55,776 --> 00:18:58,013 - De ce? - Am vrut să înțeleg. 184 00:19:00,606 --> 00:19:02,962 E destul de departe din aşezarea cea mai apropiată. 185 00:19:03,939 --> 00:19:05,328 Trebuia să o văd cu ochii mei. 186 00:19:07,444 --> 00:19:11,256 A spus impostorul acela era nepotul bătrânului. 187 00:19:13,140 --> 00:19:14,035 Da. 188 00:19:14,808 --> 00:19:16,000 Avea și rude. 189 00:19:16,240 --> 00:19:18,897 Din când în când s-a dus la poştă şi a trimis scrisori. 190 00:19:25,868 --> 00:19:27,181 satul Kondratievo. 191 00:19:27,896 --> 00:19:28,997 Bravo, tracker. 192 00:20:12,877 --> 00:20:14,207 Liniște, bătrâne. 193 00:20:16,485 --> 00:20:17,821 Departamentul de investigații penale. 194 00:20:18,287 --> 00:20:20,410 Pune arma jos. Haide! 195 00:20:21,578 --> 00:20:22,832 Așa. 196 00:20:24,714 --> 00:20:27,398 - Cine eşti tu? De ce? - Departamentul de anchete penale. 197 00:20:27,952 --> 00:20:29,812 E în regulă. 198 00:20:32,186 --> 00:20:33,938 Sofia Plotnikova. 199 00:20:34,836 --> 00:20:35,947 Și cine e acela? 200 00:20:38,420 --> 00:20:39,374 tatăl meu. 201 00:20:40,213 --> 00:20:41,336 Are demență. 202 00:20:41,693 --> 00:20:43,450 Cine mai locuiește aici? Soțul tău? 203 00:20:44,393 --> 00:20:45,235 Nu sunt căsătorit. 204 00:20:47,369 --> 00:20:49,317 E adresa ta pe aceste plicuri. 205 00:20:50,520 --> 00:20:52,555 Sunt goale. Cine este expeditorul? 206 00:20:53,940 --> 00:20:56,534 - Nu știu. - Îl căutăm pentru crimă. 207 00:20:57,325 --> 00:20:59,055 S-ar putea să decid că ești complicele lui. 208 00:21:00,357 --> 00:21:01,961 Şi ce dacă? Îți amintești acum? 209 00:21:03,917 --> 00:21:05,416 - Nu. - Căpitane! 210 00:21:11,376 --> 00:21:12,416 Păi! 211 00:21:13,781 --> 00:21:15,034 Sunt toate goale. 212 00:21:16,277 --> 00:21:17,221 Ryazan, 213 00:21:17,655 --> 00:21:18,555 Noginsk, 214 00:21:19,113 --> 00:21:20,612 Tver, Pskov 215 00:21:22,429 --> 00:21:23,612 iar acum Vyborg. 216 00:21:25,115 --> 00:21:26,277 Se apropie din ce în ce mai mult. 217 00:21:27,739 --> 00:21:29,405 Nu știu cine le trimite. 218 00:21:30,738 --> 00:21:32,421 Deci, cineva îți trimite aceste scrisori, 219 00:21:32,631 --> 00:21:35,480 le păstrezi cu banii și nu cunoști expeditorul? 220 00:21:35,923 --> 00:21:38,449 Am crezut că este o remiză. A unui prieten de-al meu. 221 00:21:39,454 --> 00:21:41,609 m-am gândit, mai devreme sau mai târziu Înțeleg cine este. 222 00:21:44,876 --> 00:21:46,221 Îl recunoști? 223 00:21:48,395 --> 00:21:50,958 - Le-a trimis? - L-am întrebat, îl cunoști? 224 00:21:53,761 --> 00:21:54,712 Nu. 225 00:22:03,073 --> 00:22:03,964 Ea minte. 226 00:22:04,409 --> 00:22:07,070 Stabiliți o echipă, lăsați casa fii supravegheat non-stop. 227 00:22:33,881 --> 00:22:35,284 Ce face ea? 228 00:22:41,794 --> 00:22:42,691 Vă urăsc! 229 00:22:43,322 --> 00:22:44,219 Vă urăsc! 230 00:22:49,907 --> 00:22:52,019 Oprește-te, cetățean Plotnikova! 231 00:23:06,134 --> 00:23:07,255 Linişti! E peste tot. 232 00:23:07,768 --> 00:23:09,337 Calma. E peste tot. 233 00:23:11,661 --> 00:23:13,200 Tatăl meu i-a ajutat pe fermieri. 234 00:23:13,682 --> 00:23:14,714 A tratat vitele. 235 00:23:15,845 --> 00:23:17,049 El a fost mereu 236 00:23:17,751 --> 00:23:18,749 un om dur. 237 00:23:19,359 --> 00:23:20,721 Mie și fratelui meu ne era frică de el. 238 00:23:21,206 --> 00:23:23,153 Ne-a pedepsit aspru pentru cea mai mică greșeală. 239 00:23:24,564 --> 00:23:27,169 Mama ne-a abandonat și s-a dus în oraș. 240 00:23:27,483 --> 00:23:28,926 Chiar nu ne-am dus nicăieri. 241 00:23:30,233 --> 00:23:31,983 Tata ne-a învățat să citim și să scriem. 242 00:23:32,725 --> 00:23:34,263 El a crezut că alții ne vor face rău. 243 00:23:34,473 --> 00:23:37,019 Apoi Fiodor a crescut, au început să se certe cu tatăl meu. 244 00:23:37,555 --> 00:23:38,983 Odată au avut o grătar mare. 245 00:23:39,405 --> 00:23:43,049 Tata a înnebunit, l-a împins pe Fiodor și a căzut în fântâna din spatele grădinii. 246 00:23:43,259 --> 00:23:46,116 Le-a spus tuturor vecinilor fiul lui s-a dus la mama lui. 247 00:23:47,843 --> 00:23:49,008 Și mi-a ordonat să tac. 248 00:23:49,436 --> 00:23:50,755 Am tăcut până acum. 249 00:23:51,695 --> 00:23:52,704 Acesta este Fiodor? 250 00:23:53,657 --> 00:23:55,160 Eram sigur că murise. 251 00:23:59,041 --> 00:24:02,319 Tata era nemulțumit de ceva, Fiodor a început să răspundă. 252 00:24:12,871 --> 00:24:13,742 Nu-mi pasă. 253 00:24:15,225 --> 00:24:16,512 De ce ai vrut să-l omori? 254 00:24:17,308 --> 00:24:20,609 După tine, moartea fratelui tău a fost un accident. 255 00:24:21,308 --> 00:24:22,723 Sau a fost altceva? 256 00:24:27,956 --> 00:24:30,799 Am văzut aceeași cicatrice pe mână a fratelui tău pe fotografii. 257 00:24:31,627 --> 00:24:33,450 De asemenea, ai spus că tatăl tău a fost foarte dur. 258 00:24:33,690 --> 00:24:35,803 Cred că te-a închis 259 00:24:36,894 --> 00:24:40,620 după ce mama ta a fugit cu un iubit. 260 00:24:40,943 --> 00:24:42,310 Pentru a te salva de pofta. 261 00:24:42,839 --> 00:24:44,510 Dar natura și-a luat tributul. 262 00:24:44,919 --> 00:24:46,927 Ai avut aripa dreaptă, fratele tău cel stâng. 263 00:24:50,030 --> 00:24:51,606 Dar nu vor zbura unul fără altul. 264 00:24:53,218 --> 00:24:55,253 Am văzut astfel de tatuaje, iubitorii le fac. 265 00:24:57,318 --> 00:24:59,108 Dacă am greșit ceva a fost pentru că 266 00:25:00,631 --> 00:25:02,327 nu stiam nimic. 267 00:25:08,642 --> 00:25:11,276 Odată ce tata s-a întors și ne-a văzut împreună. 268 00:25:19,908 --> 00:25:21,989 Tata l-a târât la fântâna uscată. 269 00:25:22,966 --> 00:25:25,334 L-a aruncat acolo ca pe un animal de ciumă. 270 00:25:26,090 --> 00:25:27,522 Mi-a interzis să mă apropii de acolo, 271 00:25:28,016 --> 00:25:29,445 spunând că nu mai are fiu. 272 00:25:29,589 --> 00:25:31,735 Și cel care stă acolo era un monstru. 273 00:25:33,549 --> 00:25:34,881 Două zile mai târziu a început să plouă. 274 00:25:35,690 --> 00:25:37,893 Ploaia s-a curățat timp de două zile, Nu știam că i s-a întâmplat lui Fiodor. 275 00:25:38,570 --> 00:25:39,746 Era mort sau viu. 276 00:25:40,289 --> 00:25:41,516 Poate că era pe moarte. 277 00:25:41,756 --> 00:25:44,834 Fântâna se umplea foarte repede și s-ar putea îneca. 278 00:25:46,034 --> 00:25:47,280 Dar tatălui nu-i păsa. 279 00:25:47,777 --> 00:25:49,531 Mai bine să spun, el a vrut asta. 280 00:25:52,172 --> 00:25:53,995 Am nerespectat ordinele tatălui meu. 281 00:25:55,215 --> 00:25:56,630 Noaptea, când a adormit, 282 00:25:57,375 --> 00:25:58,399 Am fugit la fântână. 283 00:26:00,608 --> 00:26:04,377 În întuneric era imposibil de spus, indiferent dacă cineva era în fântână sau nu. 284 00:26:06,493 --> 00:26:07,554 Mi-a fost frică să sun. 285 00:26:09,800 --> 00:26:11,519 Am tras scara până la fântână, 286 00:26:13,031 --> 00:26:14,119 a fugit înapoi. 287 00:26:17,433 --> 00:26:19,035 L-am întâlnit pe tatăl meu lângă casă. 288 00:26:30,929 --> 00:26:33,765 În dimineața următoare, scara stătea în picioare lângă casă 289 00:26:36,499 --> 00:26:37,885 și nu era nimeni în fântână. 290 00:26:38,712 --> 00:26:40,495 Eram sigur că a murit. 291 00:26:41,085 --> 00:26:42,399 Odată am primit o scrisoare. 292 00:26:43,111 --> 00:26:44,033 Mai bine să spun, 293 00:26:45,225 --> 00:26:46,885 un plic, nu era nicio scrisoare acolo. 294 00:26:47,378 --> 00:26:48,597 Nu știam ce să cred. 295 00:26:50,221 --> 00:26:51,730 Fiodor nu este un monstru. 296 00:26:53,332 --> 00:26:56,005 Nu Luzgin, Lugin. Lu-gin. 297 00:26:56,949 --> 00:26:59,025 Nu striga, te aud bine. 298 00:26:59,868 --> 00:27:01,643 Mă auzi și încă o dată ai scris gresit. 299 00:27:02,175 --> 00:27:03,229 Mama mea este bolnavă. 300 00:27:03,821 --> 00:27:05,662 Dacă asistenta nu primește banii, ea pleacă. 301 00:27:06,449 --> 00:27:08,158 Și cine are grijă de ea, poate tu? 302 00:27:09,329 --> 00:27:12,008 Calma. Nu ești singura persoană de aici. 303 00:27:13,122 --> 00:27:14,349 Lasă-mă să o fac eu. 304 00:27:29,489 --> 00:27:30,907 Mama ta are demență? 305 00:27:33,285 --> 00:27:34,251 Un accident vascular cerebral. 306 00:27:38,981 --> 00:27:40,223 Nu vei dori asta nimănui. 307 00:27:45,598 --> 00:27:50,020 Nicio femeie nu merită să trăiască cu un bărbat care alungă demonii. 308 00:27:50,883 --> 00:27:52,432 Mama mea este paralizată. 309 00:27:54,635 --> 00:27:57,010 Are o șansă să treacă? 310 00:27:58,373 --> 00:28:01,342 Nu, medicii spun că nu are. 311 00:28:02,237 --> 00:28:03,249 Condoleanțe. 312 00:28:04,549 --> 00:28:05,583 esti local? 313 00:28:07,285 --> 00:28:08,309 Sunt într-o misiune. 314 00:28:08,875 --> 00:28:11,255 Știi, sunt agent de asigurări. 315 00:28:14,812 --> 00:28:16,321 - Te interesează? - Da, sunt. 316 00:28:16,681 --> 00:28:17,747 Unde stai? 317 00:28:18,919 --> 00:28:21,226 - La „Steaua Roșie”. - Ascultă, hai să mergem acolo. 318 00:28:22,115 --> 00:28:24,241 - Da, sigur. - Va fi mai ușor acolo. Să mergem. 319 00:28:24,451 --> 00:28:25,361 Da. În regulă. 320 00:28:31,719 --> 00:28:32,973 Lu-gin. 321 00:28:36,671 --> 00:28:37,566 Treci! 322 00:28:39,632 --> 00:28:40,534 Haide! 323 00:28:41,443 --> 00:28:43,098 - Ce e în neregulă cu tine? - Toată lumea aici! 324 00:28:43,326 --> 00:28:45,096 Vaca sfântă! Jocul este la fel de sărac ca naiba! 325 00:28:45,368 --> 00:28:47,117 Vei sta acolo, esti in poarta! 326 00:28:47,366 --> 00:28:49,992 Ei bine, Alexandru, vino aici! Stai acolo! 327 00:28:50,382 --> 00:28:52,804 - Hai, hai să ne grăbim înainte! - Hai, băieți! 328 00:28:56,746 --> 00:28:58,685 Ce naiba? Ai picior greoi! 329 00:28:59,170 --> 00:29:00,310 Mergi la obiectiv! 330 00:29:01,172 --> 00:29:02,950 - Hai, asta-i tot! - Haide! 331 00:29:03,220 --> 00:29:04,267 Dați mingea! 332 00:29:04,657 --> 00:29:05,572 Haide! 333 00:29:07,344 --> 00:29:08,894 - Blocați-l! - Haide! 334 00:29:09,737 --> 00:29:11,294 Stop! Uite! 335 00:29:12,115 --> 00:29:13,249 - Arde! - Gol! 336 00:29:24,253 --> 00:29:25,136 Ține-l! 337 00:29:26,435 --> 00:29:28,418 Nu-l lăsa să meargă pe câmp! Haide! 338 00:29:34,926 --> 00:29:35,822 Dați mingea aici! 339 00:29:48,142 --> 00:29:49,032 Haide! 340 00:29:53,667 --> 00:29:54,541 l-am prins! 341 00:29:57,430 --> 00:29:58,365 Suntem fierbinți! 342 00:30:52,718 --> 00:30:53,557 Alexandru, 343 00:30:54,163 --> 00:30:55,477 ghici care este al meu. 344 00:30:56,020 --> 00:30:57,233 Cel cu burta mare! 345 00:30:57,739 --> 00:30:58,784 Tu ești fata mea. 346 00:30:59,242 --> 00:31:01,361 Deci, Ganin, soția mea. 347 00:31:02,199 --> 00:31:03,775 - Taya. - Alexandru. 348 00:31:04,196 --> 00:31:06,234 Și aceasta este sora mea, Lubov. 349 00:31:06,414 --> 00:31:07,831 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 350 00:31:13,362 --> 00:31:14,360 Aduceți suc pentru copii! 351 00:31:14,802 --> 00:31:16,068 Hai copii! 352 00:31:19,136 --> 00:31:21,136 Caut o toaletă. 353 00:31:21,536 --> 00:31:23,695 Monstrul din interior folosește vezica mea ca talpă. 354 00:31:23,905 --> 00:31:24,673 Taya! 355 00:31:25,623 --> 00:31:28,029 S-ar putea crede că cineva nu știe de unde vin copiii. 356 00:31:41,808 --> 00:31:43,416 Petr a spus că ești scriitor? 357 00:31:47,494 --> 00:31:49,146 Da, am chiar și o mașină de scris. 358 00:31:53,138 --> 00:31:54,278 Să dansăm, poate? 359 00:32:23,349 --> 00:32:24,287 Iar tu... 360 00:32:25,028 --> 00:32:26,051 ai 361 00:32:26,700 --> 00:32:27,714 cineva? 362 00:32:30,906 --> 00:32:31,850 Nu. 363 00:32:41,672 --> 00:32:42,895 mi-e sete. 364 00:32:45,558 --> 00:32:46,444 Desigur. 365 00:32:51,854 --> 00:32:52,809 Larisa? 366 00:32:54,145 --> 00:32:55,492 Nu știam că dansezi. 367 00:32:56,601 --> 00:32:57,619 De obicei, nu. 368 00:32:59,708 --> 00:33:00,720 Ești singur? 369 00:33:01,238 --> 00:33:02,344 Însoțitorul meu bea 370 00:33:03,402 --> 00:33:04,361 limonadă. 371 00:33:10,331 --> 00:33:11,284 Să mergem. 372 00:33:13,272 --> 00:33:14,215 de fapt sunt... 373 00:33:16,325 --> 00:33:17,425 Să mergem. 374 00:33:20,259 --> 00:33:21,032 Aşa! 375 00:33:29,409 --> 00:33:30,833 Katya, hai să mergem. 376 00:33:36,762 --> 00:33:38,272 Pe ce front ai servit? 377 00:33:39,528 --> 00:33:40,592 La altele diferite. 378 00:33:41,970 --> 00:33:44,099 Am lucrat pentru un ziar. Ca corespondent de război. 379 00:33:46,429 --> 00:33:47,815 Ai fost încercuit? 380 00:33:49,637 --> 00:33:50,595 Nu. 381 00:33:52,785 --> 00:33:55,074 Lucram ca asistentă la front, într-un tren. 382 00:33:56,303 --> 00:33:58,152 Echipa noastră scotea orfani afară 383 00:33:58,852 --> 00:34:01,747 a zonei aproape frontale în direcţia Taşkent. 384 00:34:04,403 --> 00:34:07,285 Raiduri aeriene aici și caise uscate acolo. 385 00:34:08,099 --> 00:34:09,081 Căldură. 386 00:34:09,780 --> 00:34:11,355 Ai fost vreodată la Tașkent? 387 00:34:12,527 --> 00:34:13,355 Nu. 388 00:34:14,089 --> 00:34:16,919 Eu și Vanya am cărat apă la statii. 389 00:34:18,382 --> 00:34:19,635 Și el este atât de mic. 390 00:34:21,557 --> 00:34:23,789 Merge mai departe, are mâinile reci 391 00:34:24,851 --> 00:34:28,089 iar pe gât o venă toată albastră 392 00:34:28,734 --> 00:34:30,306 din cauza efortului. 393 00:34:31,039 --> 00:34:33,319 Și o poartă. Toată găleata. 394 00:34:49,692 --> 00:34:52,192 Voi fi spânzurat acasă la cravată. 395 00:34:54,764 --> 00:34:55,956 Vin și voi spune că îmi pare rău. 396 00:34:58,571 --> 00:35:00,275 Sau te vor sfâșia și pe tine. 397 00:35:04,205 --> 00:35:05,464 Știi cine este ea? 398 00:35:06,968 --> 00:35:08,250 Acum doi ani 399 00:35:09,395 --> 00:35:11,877 soțul ei a ars în căsuța de bărci. 400 00:35:13,563 --> 00:35:15,103 Tatăl tău investiga acel caz. 401 00:35:17,072 --> 00:35:18,544 Știi cine a dat foc? 402 00:35:22,636 --> 00:35:23,913 Ea este o „văduvă neagră”. 403 00:35:53,555 --> 00:35:54,400 Hi! 404 00:35:56,315 --> 00:35:57,283 De ce nu dormi? 405 00:36:07,222 --> 00:36:08,341 ai zahar? 406 00:36:11,139 --> 00:36:12,560 Am pierdut carnetele de rație. 407 00:36:14,482 --> 00:36:15,290 Ce? 408 00:36:16,219 --> 00:36:17,448 Cum de i-ai pierdut? 409 00:36:28,239 --> 00:36:29,332 Bine. 410 00:36:30,570 --> 00:36:32,098 Mâine, băieții mei vă aduc câteva. 411 00:36:46,397 --> 00:36:47,441 Vino. 412 00:37:01,327 --> 00:37:02,619 S-a terminat totul aici ultimii doi ani? 413 00:37:05,727 --> 00:37:07,385 Spune-mi de ce ai nevoie, te voi ajuta. 414 00:37:08,092 --> 00:37:10,061 1945, incendiu 415 00:37:11,293 --> 00:37:12,445 la căsuța de bărci. 416 00:37:13,956 --> 00:37:14,901 Am înțeles. 417 00:37:15,491 --> 00:37:17,133 Cazul investigat de tatăl tău. 418 00:37:30,031 --> 00:37:31,337 Îmi amintesc povestea aceea. 419 00:37:32,017 --> 00:37:35,574 Era pescar, și-a ținut barca la căsuța de bărci. 420 00:37:36,095 --> 00:37:37,659 Incendiul a izbucnit dis-de-dimineață. 421 00:37:39,177 --> 00:37:41,364 Casa era încuiată din exterior. 422 00:37:41,812 --> 00:37:43,001 Nu a putut să iasă. 423 00:37:44,061 --> 00:37:46,838 Desigur, soţia lui era suspectată. 424 00:37:47,048 --> 00:37:48,632 Toată lumea știa că o bătea. 425 00:37:49,336 --> 00:37:51,559 Dar nu a existat o singură dovadă, 426 00:37:52,227 --> 00:37:53,531 iar ea a negat totul. 427 00:37:54,002 --> 00:37:55,447 Crezi și tu că a fost ea? 428 00:37:59,033 --> 00:38:00,021 Daca da, 429 00:38:01,463 --> 00:38:03,609 a meritat-o, o, Doamne, iartă-mă. 430 00:38:17,347 --> 00:38:18,520 Încă o dată, un garrot. 431 00:38:19,113 --> 00:38:20,563 Deci, ce avem aici? 432 00:38:20,977 --> 00:38:24,148 Cel puțin nouă asemănătoare crime nerezolvate. 433 00:38:24,843 --> 00:38:26,147 Victimele au fost sugrumate. 434 00:38:27,107 --> 00:38:29,953 Criminalul a folosit bunurile și documentele lor, 435 00:38:30,945 --> 00:38:31,973 apoi a dispărut. 436 00:38:32,613 --> 00:38:34,843 - Cu cât timp în urmă? - 24 de ore cel mult. 437 00:38:36,844 --> 00:38:38,410 Căpitane, au găsit lucrurile. 438 00:38:56,194 --> 00:38:57,340 Transfer de bani. 439 00:38:58,429 --> 00:39:00,649 Fiodor s-a dus la post pentru a trimite scrisorile. 440 00:39:01,232 --> 00:39:03,345 Și victima făcea transferul. 441 00:39:04,378 --> 00:39:05,558 Trebuie să se fi întâlnit acolo. 442 00:39:05,775 --> 00:39:07,704 Deci ar fi trebuit numele expeditorului de acolo. 443 00:39:49,408 --> 00:39:50,662 Bună, mami! 444 00:39:52,732 --> 00:39:53,694 voi veni curând. 445 00:40:15,598 --> 00:40:17,343 Ai ajuns la hotel atât de curând. 446 00:40:30,474 --> 00:40:31,486 Deoparte! 447 00:40:35,674 --> 00:40:36,937 Vino aici! Iată-l! 448 00:40:46,500 --> 00:40:47,526 A fugit, ticălosule! 449 00:40:49,649 --> 00:40:50,656 A spus ceva? 450 00:40:50,896 --> 00:40:53,642 El a spus că dacă tac, nu ar face niciun rău. 451 00:40:54,008 --> 00:40:55,920 Apoi s-a întors spre fereastră și a sărit. 452 00:40:59,016 --> 00:40:59,793 Aşa! 453 00:41:00,225 --> 00:41:01,395 Izolați întregul bloc. 454 00:41:01,800 --> 00:41:04,619 Verificați fiecare centimetru. Nu ar trebui să-l pierdem! 455 00:41:05,688 --> 00:41:06,523 Petru! 456 00:41:07,219 --> 00:41:08,482 De ce își schimbă hainele? 457 00:41:10,021 --> 00:41:11,212 El acoperă urme. 458 00:41:12,065 --> 00:41:13,677 Purta hainele bătrânului Finn. 459 00:41:14,003 --> 00:41:16,120 S-a transformat într-un pescar solitar. 460 00:41:16,980 --> 00:41:19,341 Acasa la veterinar nu doar s-a schimbat hainele. 461 00:41:19,641 --> 00:41:20,814 Totul este în ordine, 462 00:41:21,360 --> 00:41:22,563 există alaun împotriva transpirației, 463 00:41:23,239 --> 00:41:24,778 reviste, cărți, un aparat de ras, 464 00:41:25,120 --> 00:41:28,114 lustruire pentru cizme - un orăşean în sat. 465 00:41:28,542 --> 00:41:30,947 - Acum e agent de asigurări. - Nu-mi pasă de ce face totul. 466 00:41:31,247 --> 00:41:34,971 Nu cred că doar acoperă urme, el se transformă. 467 00:41:35,758 --> 00:41:37,125 Fiodor s-a îndrăgostit de sora lui. 468 00:41:37,455 --> 00:41:39,436 L-a convins tatăl său era un monstru. 469 00:41:39,676 --> 00:41:41,576 Fiodor se urăște pe sine. 470 00:41:42,356 --> 00:41:46,350 El ia viețile altora, maniere, destin, obiceiuri, 471 00:41:46,650 --> 00:41:48,927 încercând să nu mai fie el însuși. 472 00:41:51,822 --> 00:41:53,034 Uite ce e în neregulă aici? 473 00:41:55,220 --> 00:41:57,804 De obicei, când Fyodor pleacă, el aruncă lucrurile victimelor. 474 00:41:58,044 --> 00:41:59,397 Unde sunt lucrurile agentului? 475 00:42:03,050 --> 00:42:06,258 - Victima avea familie? - Mamă. Ea a fost deja informată. 476 00:42:07,048 --> 00:42:09,586 - Au locuit împreună? - Da, e imobilizată la pat. 477 00:42:11,235 --> 00:42:13,613 - Am nevoie de informații despre agent. - Da, sigur. 478 00:42:13,853 --> 00:42:14,799 Unde locuia? 479 00:42:15,866 --> 00:42:17,735 Kravtsevo, la 60 km de aici. 480 00:42:24,478 --> 00:42:26,354 4 p.m. și nu ai mâncat. 481 00:42:29,338 --> 00:42:31,753 Asistenta aia este o femeie urâtă. 482 00:42:33,667 --> 00:42:35,228 Nu-mi va mai întuneca niciodată ușa. 483 00:42:41,251 --> 00:42:42,169 Haide. 484 00:42:46,933 --> 00:42:47,945 Ce s-a întâmplat? 485 00:42:50,082 --> 00:42:52,176 Dacă nu mănânci, nu te vei face niciodată bine. 486 00:42:55,125 --> 00:42:56,441 Doar niște lingurițe. 487 00:42:56,706 --> 00:42:57,656 Haide! 488 00:43:00,307 --> 00:43:01,212 Bine! 489 00:43:21,663 --> 00:43:22,819 Așteptăm pe cineva? 490 00:43:31,685 --> 00:43:32,713 Ancheta penala! 491 00:43:39,351 --> 00:43:40,531 Nimeni nu este aici. 492 00:43:41,391 --> 00:43:43,331 - Eram sigur. - Da? 493 00:43:45,484 --> 00:43:46,607 Bine. 494 00:43:50,621 --> 00:43:52,087 Vine cineva la tine? 495 00:43:57,455 --> 00:43:59,096 Nu o putem lăsa singură aici. 496 00:44:01,654 --> 00:44:02,896 Pregătiți documentele să o ducă la spital. 497 00:44:03,136 --> 00:44:05,347 - Atunci fă o ambuscadă. - Da, căpitane! 498 00:44:49,925 --> 00:44:50,919 Îngheţa! 499 00:44:52,126 --> 00:44:54,002 Dă-mi un motiv să te împușc! 500 00:45:04,124 --> 00:45:05,729 Vreau să-l văd pe șeful tău. 501 00:45:12,847 --> 00:45:13,807 Acum 502 00:45:16,145 --> 00:45:17,185 ia-o. 503 00:45:18,649 --> 00:45:21,284 Casa este veche și rece. 504 00:45:22,215 --> 00:45:23,232 Există un curent de aer. 505 00:45:34,400 --> 00:45:35,358 Ce? 506 00:45:36,186 --> 00:45:38,466 - Cine eşti tu? - Ştii cine sunt. 507 00:45:38,913 --> 00:45:40,722 Da, dar nu ai spus ce faci. 508 00:45:42,100 --> 00:45:44,554 Trebuie să scriu mult. 509 00:45:46,956 --> 00:45:48,198 Ești secretară? 510 00:45:49,136 --> 00:45:51,884 Arăt ca niște domnișoare agitate? la receptie? 511 00:45:52,818 --> 00:45:53,949 Despre ce scrii? 512 00:45:54,680 --> 00:45:56,692 Despre asta, despre asta. 513 00:45:58,948 --> 00:46:01,430 Știi, femeile iubesc scriitorii. 514 00:46:02,616 --> 00:46:03,800 Femeile te iubesc? 515 00:46:06,298 --> 00:46:07,757 Am cunoscut un scriitor. 516 00:46:09,638 --> 00:46:11,098 I s-a întâmplat ceva. 517 00:46:12,967 --> 00:46:14,113 Ce? 518 00:46:15,945 --> 00:46:17,258 nu stiu exact. 519 00:46:18,000 --> 00:46:19,182 S-a oprit să scrie. 520 00:46:20,183 --> 00:46:21,660 În timpul războiului a fost ușor. 521 00:46:22,824 --> 00:46:23,989 Și apoi - punct. 522 00:46:26,721 --> 00:46:28,004 Îți voi spune de ce. 523 00:46:33,346 --> 00:46:35,907 Doar când ești aproape de moarte, 524 00:46:36,177 --> 00:46:38,076 când simți cu ceafa, 525 00:46:38,358 --> 00:46:40,642 chiar începi să simți viața. 526 00:46:41,604 --> 00:46:44,034 În comparație cu tot ce avem aici 527 00:46:44,396 --> 00:46:46,952 miroase a pește putred. 528 00:46:48,674 --> 00:46:50,409 - Deci, totul este despre risc? - Desigur, este. 529 00:46:50,652 --> 00:46:51,924 Asta e tot, ia-l. 530 00:46:52,379 --> 00:46:55,046 În 1940 a fost arestat pentru tentativa de omor, 531 00:46:55,930 --> 00:46:57,726 dar nu a putut fi identificat atunci. 532 00:46:58,995 --> 00:47:01,922 Nu avea acte, a refuzat să se legitimeze. 533 00:47:02,370 --> 00:47:03,889 În 1944 a fugit. 534 00:47:04,541 --> 00:47:07,653 - Și toate aceste crime au început. - Unde va merge? 535 00:47:07,923 --> 00:47:09,691 Îl voi preda băieților de la securitatea statului, 536 00:47:09,931 --> 00:47:11,119 se vor ocupa de el. 537 00:47:12,668 --> 00:47:15,359 - Și de ce e aici? - A venit să-și vadă fratele. 538 00:47:26,651 --> 00:47:28,310 „În condiții grele, miliția noastră renaște din ruine. 539 00:47:28,640 --> 00:47:31,178 Când nu există suficient echipament, arme, personal, 540 00:47:31,448 --> 00:47:32,974 factorul uman decide totul. 541 00:47:33,105 --> 00:47:35,179 Războiul nostru încă continuă, spune tovarășul Kazantsev, 542 00:47:35,509 --> 00:47:37,520 căpitanul Criminalului Departamentul de Investigații. 543 00:47:37,850 --> 00:47:41,205 Și vom zdrobi inamicul până când țara noastră scapă de acestea 544 00:47:41,505 --> 00:47:44,891 care îi împiedică pe cetățenii săi să trăiască în pace, efectuând o ispravă de muncă”. 545 00:47:55,097 --> 00:47:57,572 Ea a plecat din oraș. Există un concurs de bărci acolo. 546 00:47:57,812 --> 00:48:00,273 - Ea merge des acolo. - Te lasă în pace? 547 00:48:00,525 --> 00:48:01,520 Sunt mare. 548 00:48:03,055 --> 00:48:06,607 Am auzit că a fost un accident cu soțul surorii tale. 549 00:48:06,847 --> 00:48:07,844 A pierit în foc. 550 00:48:09,489 --> 00:48:10,779 Se spune că a maltratat-o. 551 00:48:11,754 --> 00:48:12,481 Nu. 552 00:48:12,817 --> 00:48:14,861 Îl cunoști pe șeful Securității a portului Lavrentiev? 553 00:48:15,315 --> 00:48:16,083 Da. 554 00:48:16,383 --> 00:48:17,607 Vine des la tine acasă? 555 00:48:33,082 --> 00:48:35,141 „Cine dintre noi poate spune: 556 00:48:35,927 --> 00:48:37,218 „Știu cine sunt”? 557 00:48:38,432 --> 00:48:41,444 Locuind la apartamentul tatălui meu, îmbrăcându-și hainele, 558 00:48:42,036 --> 00:48:43,506 bea portul lui, 559 00:48:44,026 --> 00:48:46,139 nu mă obișnuiesc cu viața altora? 560 00:48:47,404 --> 00:48:49,375 Pe de altă parte, tocmai acum, 561 00:48:50,018 --> 00:48:53,582 lăsând lucrurile să plutească, Simt ceva real. 562 00:48:54,658 --> 00:48:57,254 Deci, care dintre viețile mele a fost falsă?"